8 decembrie 2008

De la Rumi citire



Ceea ce veti citi mai jos este o invitatie la sema, ritualul dervishilor rotitori, scrisa acum 8 secole de Muhammed Rumi, fondatorul ordinului sufit, o miscare mistica Islamista. Acest text esential ridica un mare semn de intrebare cu privire la asa asa-zisul ermetism islamic. E o invitatie la purificare prin dans, muzica si transa mistica. In fiecare an, la inceputul lui Decembrie, dervishii se aduna la Konya pentru a dansa sema in memoria lui Rumi. Anul acesta s-a intamplat pe 17 decembrie. Iar la anul sper sa ma pot duce si eu, chiar daca sunt un infidel.

Whoever you may be, come
Even though you may be
An infidel, a pagan, or a fire-worshiper, come
Our brotherhood is not one of despair
Even though you have broken
Your vows of repentance a hundred times, come.

Oricine-ai fi, vino
Chiar daca esti
Un necredincios, un pagan sau unul dintre-aceia care venereaza focul.
Fratia noastra nu e una a incrancenarii
Chiar daca ti-ai incalcat
Juramintele de pocainta de o suta de ori, vino.

9 pareri:

venat show spunea...

I died from minerality and became vegetable;

And From vegetativeness I died and became animal.

I died from animality and became man.

Then why fear disappearance through death?

Next time I shall die

Bringing forth wings and feathers like angels;

After that, soaring higher than angels -

What you cannot imagine,

I shall be that.

comanu spunea...

pamuk nu-i considera prea demni de incredere. ii vede subversivi si perfizi.

bradut spunea...

si tu te iei dupa Pamuk, mai, Comane? Ala a vandut mai putin ca Mihaela Radulescu!...

comanu spunea...

pai daca n-a avut chiloti rosii

ruki spunea...

da, dar mihaela radulescu vine la pamuk, pe cand invers...

Bogdan spunea...

http://www.youtube.com/watch?v=X5F0kPWNdo0

Cântăreața Cheală spunea...

Uite sufletele dervishilor rotitori, ridicandu-se spre lumina: http://www.coralrose.net/images/gallery/albums/Vegas/Bellagio_lobby_ceiling_2_maybe_chihuly.jpg

venat show spunea...

Mai, Bradutule, ti-ai pus omat pe aripi si te-ai dus la Pol? Si nu ai acces internet? Ca a minact foca parabolica?
Noi ce mai citim? Ce faci si pe unde bintui? Desigur, as putea sa te sun, dar prefer sa sporovaiesc asa, sa ne vada toata lumea ca te boscorodesc...
Desigur, functie, responsabilitate,...da, noi ce facem, coane Fanica?
Gratie, dragul meu!

bradut spunea...

Nu, Venat, n-am disparut nicaieri. Am inceput lucrul. Si, cel putin in primele zile, trebuie sa muncesc. Dupa care lucrurile vor intra in normal :-)
Ma scuzatzi...